Höhen und Tiefen der ersten 3 Wochen

Hi Zamma',

heute haben Mama und Papa zum ersten Mal mit mir "Pekip" ausprobiert. Das ist ein Spielprogramm speziell für Kleinkinder entwickelt, und wir fanden es alle drei super! Nun ja, für mich war es einerseits ganz schön anstrengend, dem großen Bären nachzugucken, der sich vor meinen Augen bewegte, und mich, meinen Händchen folgend, hin und her zu wälzen.

И снова привет всем, сегодня папа с мамой первый раз попробовали со мной "Pekip". Это такая интересная игровая программа, разработанная специально для таких маленьких деток как я. Нам всем троим так понравилось!!! Хотя для меня было местами сложновато, например, сопровождать взглядом большого медведя, который прыгал у меня перед глазами.
Aber es war auch toll, mal länger nackig zu sein und Papas und Mamas Händchen an meinen Beinen und Füßchen, an meinen Armen und Händchen, an meinem Körper und am Köpfchen zu spüren. Nach 'ner halben Stunde hats mir aber dann gereicht - die beiden wissen einfach nicht, wann es gut und genug ist. Jetzt liege ich in meiner Wiege, betrachte die Welt um mich herum und bin im Begriff, bei walisischer Harfenmusik einzudösen... :o)

И это было так здорово, лежать голенькой и чувствовать мамины и папины прикосновения на моем животике и головушке, ручках и ножках. Через полчаса новых для меня упражнений мне это поднадоело =) Сейчас я лежу в своей колыбельке, наблюдаю мир вокруг меня и почти уже засыпаю под музыку арфы, которую раздобыл для меня папа в своей сокровищнице с дисками.

Chris Knowles - Celtic Harp



Vielleicht noch ein paar Worte zu den vergangenen Wochen...

Wir waren noch ein paarmal am Strand spazieren, dabei haben Mama und Papa den Sling eingesetzt. Ich fands klasse! Aber Papaaaaa, bitte... ab zum Friseur!!!

Добавлю еще парочку слов о прошедшей неделе...

Мы ходили гулять на пляж пару раз, при этом папа и мама носили меня в слинг, так называется платок, в котором я болтаюсь =) на фотографии ниже. Мне это нравиться!!! Но ты папааааа, пожалуйста как можно скорее к парикмахеру!!!
Ansonsten bin ich natürlich auch mal etwas nachdenklich...
А так в целом, я бываю иногда задумчивой...

... oder genervt von meinen Eltern ... или злюсь на моих родителей...

... oder happy... или просто радуюсь и улыбаюсь...

... und habe schon ein paar neue Bekanntschaften gemacht...и еще я уже завела новых друзей.

Ach so ja, heute ist ja Papas Geburtstag! Happy Birthday Papi!

Ах да, у папочки сегодня День Рождения! С днем рождения, папа! =)