А вот и снова я!!! Da bin ich wieder!!!

Я уже снова дома. Мое большое путешествие в Россию закончилось. Целый месяц я была в гостях у бабушки и дедушки. Конечно, я познакомилась со своими любимыми тетушками. И все они дружно со мной каждый день водились, играли, носили на ручках (это мне нравится больше всего).

Ich bin wieder daheim, zurueck aus dem fernen Russland. Einen ganzen Monat war ich bei Opa und Oma, habe meine Tanten Vika und Nadja kennen gelernt, und alle haben mit mir rumgealbert, mit mir gelitten, wenn ich bruellte und mit mir gelacht, wenn es eben lustige Dinge gab und natuerlich mich auf dem Arm getragen (was mir mit Abstand am besten gefallen hat). Целый месяц папа и мама знакомили меня и с друзьями бабушки и дедушки, и конечно, со своими друзьями тоже. И все хотели меня неприменно потискать и подержать на ручках. Ещё бы =) я ведь такая маленькая cладенькая девочка=)

Einen Monat lang habe ich neue Leute kennen gelernt - Freunde von Papa und Mama und natuerlich auch die von Opa und Oma, und alle waren begeistert von mir und wollten mich knuffeln=) sie konnten auch nicht anders bei so einem kleinen suessen Maedel wie mir=))
А однажды мы даже отправились к моей прабабушке, которая живет в маленькой деревне почти у самого Белого моря. Прабабуля живет в своем доме, которому уже 80 лет. Там моя мама с бабушкой ходили на болото по ягодки, а папа с дедушкой ходили на озеро на рыбалку.

За прошедший месяц я много чему научилась. Теперь я могу брать в ручки мои игрушки, еще я научилась переворачиваться на животик, громко смеяться и засовывать свои пятки в рот=) Все было здорово. Жаль, что время так быстро пролетело. Но я надеюсь, в скором будущем бабушка с дедушкой, наконец-то, соберуться и приедут ко мне в гости!

Когда мы вернулись в Германию, я навестила свою сестренку Селин. И как всегда она подарила мне много разных игрушек, погремушек и одежек =))). Добрая девочка!

А еще я познакомилась со своим прадедушкой. Он был так рад меня видеть и сказал, что у меня очень большие и красивые глаза. так здорово, что я не только бабушек и дедушек теперь знаю, а даже прадедушку и прабабушку.

По возвращению на остров дома меня еще ожидало знакомство с моими троюродными братиком и сестричкой. Стефан и Ванесса очень веселые, играли со мной и тоже (как и все остальные) носили на ручках!!!